--------------------------------------------------------------------------------
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived:
Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others including Love.
One day it was announced to the feelings that the island would sink,
so all repaired their boats and left.
فى يوم من الايام ، كانت هناك جزيرة حيث تعيش كل المشاعر عليها :
السعاده ، الحزن ، المعرفه ، و كل المشاعر بما فيها الحب .
و فى أحد الايام تم الاعلان للمشاعر أن الجزيرة ستغرق
لذلك جهز الجميع قواربهم و رحلوا
Love wanted to persevere until the last possible moment.
When the island was almost sinking,
Love decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a grand boat.
Love said, "Richness, can you take me with you?"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat.
There is no place here for you."
أراد الحب ان يثابر لآخر لحظة بينما الجزية تغرق
و قرر الحب ان يطلب المساعده
كان الغنى مارا بجانب الحب فى قارب كبير
فقال الحب : " ايها الغنى ، هل يمكن أن تأخذنى معك ؟ "
أجاب الغنى : " لا ، لا أستطيع ، فهناك ذهب و فضه كثير فى قاربى
و لا يوجد مكان لك "
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel,
"Vanity, please help me!"
"I can't help you Love. You are all wet and might damage my boat." Vanity answered
فقرر الحب ان يسأل الغرور الذى كان مارا به فى مركب رائع
" أيها الغرور : أرجوك ساعدنى "
" لا أستطيع مساعدتك يا حب ، فأنت مبتل و قد تدمر قاربى " أجاب الغرور
Sadness was close by so Love asked for help,
"Sadness, let me go with you."
"Oh....Love, I am so sad that I need to be by myself!"
و قد كان الحزن قريبا من الحب
لذلك سأله الحب أن يساعده
" أيها الحزن ، اتركنى اذهب معك "
" آه .... ايها الحب ، أنا حزين جدا و أحتاج أن أكون بمفردى "
Happiness passed by Love too,
but he was so happy that she did not even hear when Love called her!
و مرت السعاده بالحب أيضا
لكنها كانت سعيده جدا لدرجة انها لم تسمع الحب عندما ناداها
Suddenly, there was a voice,
"Come Love, I will take you."
It was an elder. Love felt so blessed and overjoyed
that he even forgot to ask the elder his name.
When they arrived at dry land, the elder went his own way
و فجأة ، كان هناك صوت
" تعالى أيها الحب ، سآخذك معى "
لقد كان كبيرا ، و شعر الحب انه مبارك و سعيد جدا
لدرجة انه نسى ان يسأل هذا الكبير عن اسمه
و عندما وصوا الى أرض جافه ذهب الكبير فى طريقه
Love realizing how much he owed the elder
and asked Knowledge, another elder, "Who helped me?"
"It was Time," Knowledge answered.
"Time?" asked Love.
"But why did Time help me?"
Knowledge smiled with deep wisdom and answered,
"Because, only Time is capable of understanding how great Love is
و أدرك الحب انه مدين بالكثير لهذا الكبير
و سأل المعرفه - و هى كبيرة ايضا - " من ساعده ؟ "
و أجابت المعرفه " انه الزمن "
" الزمن ؟" سأل الحب
"لكن لماذا ساعدنى الزمن ؟ "
ابتسمت المعرفه بحكمتها العميقه و أجابت
" لأن الزمن وحده
